"Mis ayeres", de Lena Faigenblat
La autora escribe en su introducción: "La palabra libro significa demasiado para mí. Desde mi infancia tengo una cercana relación respetuosa con los libros. Y la idea de publicar mis atesoradas vivencias íntimas me provocaba el pudor del primer beso...

Sin embargo, transitando el ocaso de mi vida, concluí que Eliahu (Toker) tenía razón: Estos "ayeres" no son producto de mi fantasía sino de una palpitante realidad vivida, por lo tanto no son sólo míos, pertenecen a la historia de una época."

Antología poética de Abraham Sútskever
Eliahu Toker recopiló esta antología poética de Abraham Sútskever. En su introducción, el editor escribe: "Fueron multitud los poetas judíos que le pusieron palabras a la experiencia contemporánea de su pueblo, pero ninguno de ellos estuvo, como Abraham Sútskever, ubicado en el curso de los últimos ochenta años, exactamente en los escenarios donde se jugaba el drama histórico del pueblo judío, dando testimonio lírico en lengua ídish. A través de su caudalosa obra poética puede reconocerse una suerte de hebra que va hilvanando su biografía con la historia de su tribu."

Viajes de Benjamín III. El Quijote judío
Desde las últimas décadas del siglo pasado, Méndele Mojer Sforim, el pseudónimo que eclipsó el nombre real de Scholem Jacobo Abramovich, sirvió como abanderado de la novísima literatura judía. Su fama era ya considerable cuando los grandes escritores contemporáneos suyos, como Scholem Aleijem y Peretz, apenas empezaban a perfilarse. La obra de Móndele, que alimentó dos generaciones de lectores, sirvió asimismo de norte a una pléyade de autores jóvenes que aparecieron detrás de él. Fue, desde muy temprano, desde la época en que la literatura idisch se hallaba aún en vías de formación, un maestro respetado, un innovador, un clásico.

Iluminaciones del Rabi de Kotsk.
Selección y versión española de Eliahu Toker
Se cuenta que cierta vez un jasid, un seguidor del Kotsker Rebe, del Rabí de Kotsk, sintió angustiado que estaba perdiendo la fe. De pronto comenzó a roerlo una inquietante pregunta, una idea fija que se fue volviendo cada vez más acuciante...